1
00:00:01,134 --> 00:00:03,769
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
2
00:01:15,342 --> 00:01:17,775
AH HA HA HA!
3
00:01:21,782 --> 00:01:23,182
DU SVÆRGER MIG, DOC.
4
00:01:23,250 --> 00:01:26,285
DET ER BARE SÅDAN
MARERIDT JEG FORTALTE DIG OM.
5
00:01:26,353 --> 00:01:29,821
DEN HAR JEG BLIVER
NÅR JEG KLIPPER BAMBI.
6
00:01:29,890 --> 00:01:31,323
DU MÅ HJÆLPE MIG, DOC.
7
00:01:31,392 --> 00:01:33,892
JEG BLIR MIST.
8
00:01:33,960 --> 00:01:36,828
JEG KAN IKKE
TAG EN JOKKE LÆRE!
9
00:01:36,897 --> 00:01:38,897
JEG MENSER, A KVÆLLING.
10
00:01:38,965 --> 00:01:42,000
JEG MENER... DET ER SOM DEN
MAN I AFTENENS FORTÆLLING.
11
00:01:42,069 --> 00:01:44,336
HAN ER EN HOVED SHINKER
HVEM SKAL UNDERGIVES
12
00:01:44,405 --> 00:01:47,705
LIDT FINALE
ANALYSE AF SIN EGEN
13
00:01:47,774 --> 00:01:49,374
I EN PARANOID LIGNELSE
14
00:01:49,443 --> 00:01:53,778
JEG RINGER DEN NYANKOMST.
15
00:01:53,847 --> 00:02:00,052
GLEM IKKE VORES I MORGEN
EMNE ER SEX MED DET OVERNATURLIGE.
16
00:02:01,455 --> 00:02:04,389
ER DET MULIGT? ER DET SNYD?
17
00:02:04,457 --> 00:02:05,824
HAR DU FÅET DET?
18
00:02:05,893 --> 00:02:07,325
OG VIGTIGSTE, SKAT,
19
00:02:07,394 --> 00:02:10,896
BEVETTE ÅNDEN BEVÆGTEDE sig YA?
20
00:02:10,964 --> 00:02:15,901
RING I MORGEN OG FORTÆL
USA LIGE HER PÅ TALK RADIO 99.
21
00:02:15,969 --> 00:02:20,906
INDTIL DÅ ELSKER LOTHAR DIG.
22
00:02:23,476 --> 00:02:26,611
GØR DIN MOR
VED DU TALER SÅDAN?
23
00:02:26,680 --> 00:02:27,913
Jeg ved det ikke,
24
00:02:27,982 --> 00:02:30,849
MEN FOLKET KL
ARBITRON GØR SIKKER.
25
00:02:30,918 --> 00:02:35,620
DU SER DET MIN RATING
BLIVE KOMME UD I DEN BOG?
26
00:02:35,689 --> 00:02:37,655
JEG ER OP 60 %.
27
00:02:37,724 --> 00:02:40,124
INGEN REGNSKAB FOR SMAGEN.
28
00:02:40,193 --> 00:02:43,194
Du ved, GOETZ,
JEG HØRTE ET RYGT.
29
00:02:43,263 --> 00:02:45,942
DE VIL
GI MIG DIN TID.
30
00:02:45,966 --> 00:02:47,298
OVER MIN DØDE LIG.
31
00:02:47,367 --> 00:02:49,735
DET VIRKER FOR MIG, FAR-O.
32
00:02:49,803 --> 00:02:51,803
UNDSKYLD MIG.
33
00:02:51,872 --> 00:02:54,206
KOM UD OG STEM DENNE TIRSDAG.
34
00:02:54,274 --> 00:02:57,342
DEN U.S.S. SENATOR
I FEMTE DISTRIKT
35
00:02:57,411 --> 00:02:59,511
KØRER IGEN I ÅR.
36
00:02:59,580 --> 00:03:01,946
LAD HAM IKKE RALLE DIG, ALAN.
37
00:03:02,015 --> 00:03:05,517
JEG ØNSKER, AT DU KONCENTRERER
PÅ DIT SHOW, okay?
38
00:03:05,586 --> 00:03:06,884
DU BLIVER FANTASTISK I DAG.
39
00:03:06,953 --> 00:03:10,021
BONNIE, GØR MIG A
FAVOR... HOLD KÆFT.
40
00:03:10,090 --> 00:03:12,590
DU ER MIN PRODUCENT,
IKKE MIN MOR.
41
00:03:12,659 --> 00:03:15,927
HØJRE. UNDGÅR.
42
00:03:20,400 --> 00:03:23,434
DET ER 10:05 OG TID
FOR GOD PSYKOLOGI
43
00:03:23,503 --> 00:03:25,436
MED PRISBEVINDENDE
BØRNEPSYKOLOG
44
00:03:25,505 --> 00:03:26,938
DR. ALAN GOETZ,
45
00:03:27,007 --> 00:03:28,806
FORFATTER TIL BESTSÆLGENDE
46
00:03:28,876 --> 00:03:31,576
KUNSTEN AT IGNØRE DIT BARN.
47
00:03:31,644 --> 00:03:33,578
DR. GOETZ, VORES FØRSTE RINGER
48
00:03:33,646 --> 00:03:36,081
ER MOR FRA GLENBURY.
49
00:03:36,150 --> 00:03:38,150
HVOR FÅR JEG
50
00:03:38,218 --> 00:03:40,685
MIN 3-ÅRIGE
HORMONER UNDERSØGT?
51
00:03:40,754 --> 00:03:42,520
HVER GANG JEG SER, ER HUN M-M...
52
00:03:42,589 --> 00:03:43,956
Ah, hun onanerer.
53
00:03:44,024 --> 00:03:45,623
NU, LYT TIL MIG.
54
00:03:45,692 --> 00:03:47,125
BØRN gnider deres kønsorganer
55
00:03:47,194 --> 00:03:49,527
FOR DEN FORNÆLJELSE DET GIVER DEM.
56
00:03:49,596 --> 00:03:52,965
MULIGVIS GØR DU OGSÅ.
DER ER INTET FEJT MED DET.
57
00:03:53,033 --> 00:03:54,466
IGNORER DET, IGNORER DET.
58
00:03:54,534 --> 00:03:55,968
TAK FOR OPKALDET.
59
00:03:56,036 --> 00:03:57,602
NÆSTE, BONNIE.
60
00:03:57,671 --> 00:04:00,516
DET ER VORES VEN FRA
LAWNDALE, DR. GOETZ.
61
00:04:00,540 --> 00:04:01,974
NORA?
62
00:04:02,042 --> 00:04:03,575
HEJ, DR. GOETZ.
63
00:04:03,643 --> 00:04:07,045
HEJ. DET ER HVAD, FIRE DAGE
SIDEN DU SIDSTE RINGEDE?
64
00:04:07,114 --> 00:04:08,981
HVORDAN ER LITTLE FELICITY
KOMMER OVER?
65
00:04:09,049 --> 00:04:10,482
BRÆNDER HUSET NED?
66
00:04:10,550 --> 00:04:11,984
SLET IKKE.
67
00:04:12,052 --> 00:04:14,486
SKRIVE PÅ VÆGGEN MED AFÆKRING?
68
00:04:14,554 --> 00:04:15,988
NEJ, SELVFØLGELIG IKKE.
69
00:04:16,056 --> 00:04:18,056
FORSØGER AT ELEKTROKUTERE KATTEN?
70
00:04:18,125 --> 00:04:20,792
HUN SLÅR HENDE
HOVED MOD VÆGGEN.
71
00:04:20,861 --> 00:04:24,363
JEG PRØVEDE RÆSONNE MED
HENDE, MEN DET VIRKER ALDRIG.
72
00:04:24,431 --> 00:04:28,133
SÅ TUIGEDE JEG MED
TAG HENDES FAVORITLEGETØJ.
73
00:04:28,202 --> 00:04:31,769
HUN BEGYNDTE BARE AT SKRIGE
OG SLAG HENDES I HOVEDET IGEN.
74
00:04:31,838 --> 00:04:33,771
STÅ UD AF MIN STOL.
75
00:04:33,840 --> 00:04:36,007
HØRER DU DIG SELV, NORA?
76
00:04:36,076 --> 00:04:38,509
HVER GANG, ER DET
DET SAMME...
77
00:04:38,578 --> 00:04:40,011
FELICITY GJORDE DETTE...
78
00:04:40,080 --> 00:04:41,824
PINE SKO, RONA. SLANGE?
79
00:04:41,848 --> 00:04:43,714
DU ER MANGE AF
LATTER, LUTZMEYER.
80
00:04:43,783 --> 00:04:46,784
DU SKAL FÅ A
JOB I RADIOEN.
81
00:04:46,853 --> 00:04:48,720
DU SKAL BRUGE EN EFTER I DAG.
82
00:04:48,789 --> 00:04:50,399
HVAD SKAL DET BETYDE?
83
00:04:50,423 --> 00:04:52,724
JEG VED HVAD DU MULIGVIS ER...
84
00:04:52,793 --> 00:04:55,394
ÅH, NU, BLIVER NU IKKE FOR AT GERNE.
85
00:04:57,697 --> 00:05:01,333
DU FÅR MASSER AF VIRKSOMHED
I ARBEJDSLØSIGHEDSLIGEN.
86
00:05:01,401 --> 00:05:05,002
RONA DET KAN DU IKKE,
VI HAR EN KONTRAKT.
87
00:05:05,071 --> 00:05:08,039
HVAD DU VIL
FOR AT SØGGE OS GÅ FORSÆT.
88
00:05:08,108 --> 00:05:10,041
SØG USA.
89
00:05:10,110 --> 00:05:13,879
FRA I MORGEN, DETTE
SPOT TILHØRER LOTHAR.
90
00:05:13,947 --> 00:05:16,380
DR. GOETZ? HEJ? ER DU DER?
91
00:05:16,449 --> 00:05:19,584
Åh, øh, JA. UNDSKYLD. HVAD?
92
00:05:19,653 --> 00:05:21,586
MEN FOLK STOLER PÅ ALAN!
93
00:05:21,655 --> 00:05:23,387
DE BRUGER HAM!
94
00:05:23,456 --> 00:05:25,857
ÅH, KOM SÅ! INGEN BEHØVER ALAN.
95
00:05:25,926 --> 00:05:28,593
EFTER DE BETYGNINGER, VI FIK I DAG,
96
00:05:28,661 --> 00:05:29,827
VI HAR HELLER IKKE BRUG FOR HAM.
97
00:05:29,897 --> 00:05:34,465
Jeg troede, at hvis du
KUNNE KOMME UD OG SE HENDE...
98
00:05:34,534 --> 00:05:36,534
HVORFOR SKAL JEG SE HENDE?
99
00:05:36,603 --> 00:05:38,670
JEG HAR PROBLEMER NOG.
100
00:05:38,739 --> 00:05:40,705
DET TALER JEG OM.
101
00:05:40,774 --> 00:05:42,207
VEN NU ET MINUT.
102
00:05:43,343 --> 00:05:44,909
FRU, ER DU bevidst
103
00:05:44,978 --> 00:05:47,845
AT DU ER indbegrebet
AF DEN INEPTE FORÆLDRE
104
00:05:47,914 --> 00:05:49,214
OG AT DIN GLÆDE
105
00:05:49,282 --> 00:05:51,215
ER DET ULTIMATE PROBLEM BARN?
106
00:05:51,284 --> 00:05:53,584
BETYDER DET
KOMMER DU IKKE?
107
00:05:53,653 --> 00:05:55,186
Åh, Tværtimod.
108
00:05:55,255 --> 00:05:57,689
JEG VIL OPSTÅ
GOD PSYKOLOGI
109
00:05:57,758 --> 00:06:00,391
FRA DIT HJEM HVER DAG
110
00:06:00,460 --> 00:06:01,893
INDTIL LILLE FELICITY
111
00:06:01,962 --> 00:06:03,995
ER EN FULDSTÆNDIG
FUNKTIONERENDE LILLE PIGE!
112
00:06:04,064 --> 00:06:05,964
VI FORETAGE ET HUSRÅD!
113
00:06:06,033 --> 00:06:08,233
DET KAN DU IKKE GØRE, GOETZ!
114
00:06:08,302 --> 00:06:11,670
GOD PSYKOLOGI SLÅR
DÅRLIG OPFØRSEL HVER GANG!
115
00:06:23,817 --> 00:06:25,550
DU ER UDE AF DIN DYBDE, GOETZ.
116
00:06:25,619 --> 00:06:29,554
DENNE DAME HAR BRUG FOR ET SWAT TEAM
IKKE EN LÆNESTOL RADIO SHRINK.
117
00:06:29,623 --> 00:06:32,624
JEG ER IKKE EN LÆNESTOL SHRINK!
118
00:06:35,195 --> 00:06:37,729
TROR DU ET BØRN
Gjorde AL DENNE SKADE?
119
00:06:37,798 --> 00:06:40,331
ENTEN DET ELLER
OBERST QADDAFI BESØGTE.
120
00:06:40,400 --> 00:06:41,900
MEN DET BETYDER IKKE.
121
00:06:41,969 --> 00:06:45,737
DER ER IKKE ET BARN I
EKSISTENS SOM JEG IKKE KAN HJÆLPE.
122
00:06:45,806 --> 00:06:48,740
GOD PSYKOLOGI SLÅR
DÅRLIG OPFØRSEL HVER GANG.
123
00:06:48,809 --> 00:06:50,854
DET SLÅR BEDRE RÅDNE RATNINGER
124
00:06:50,878 --> 00:06:52,288
FORDI LEDELSEN IKKE ER TILFREDSHED
125
00:06:52,312 --> 00:06:54,357
BLIVER GIDSEL SÅDAN.
126
00:06:54,381 --> 00:06:56,882
RONA, HVORFOR GÅR DU IKKE HJEM?
127
00:06:56,950 --> 00:06:59,950
JEG VIL GERNE, UNDTAGET
DU KAN IKKE STILLES TIL.
128
00:07:03,990 --> 00:07:05,468
Åh, shit, nogen der har en blyant?
129
00:07:05,492 --> 00:07:06,858
DET BIDER DIG IKKE.
130
00:07:06,926 --> 00:07:08,371
ALAN STOLER IKKE TIL ELEKTRICITET.
131
00:07:08,395 --> 00:07:11,329
GIVER MENING FOR NOGEN
HVEM ARBEJDER PÅ RADIO.
132
00:07:11,398 --> 00:07:13,398
AF ALLE DUMME... AAH!
133
00:07:13,466 --> 00:07:15,533
ALAN, KOM AF VEJEN!
134
00:07:36,356 --> 00:07:39,357
DR. GOETZ, DET ER DIG!
135
00:07:39,425 --> 00:07:41,425
DU ER VIRKELIG HER.
136
00:07:43,563 --> 00:07:46,330
FIK HUN ET CHOK
FRA BUZZER?
137
00:07:46,399 --> 00:07:52,437
JEG TINKLEDE MED
DET FOR LIDT SIDEN.
138
00:07:52,506 --> 00:07:55,106
JEG ER EN MEGET GOD TINKER.
139
00:07:55,175 --> 00:07:57,676
HVOR GOD EN ADVOKAT ER DU?
140
00:07:57,744 --> 00:08:02,647
ER DU NORA?
141
00:08:02,716 --> 00:08:05,516
DET ER MIG... FELICITYS MOR.
142
00:08:05,585 --> 00:08:07,585
AAH!
143
00:08:07,654 --> 00:08:10,955
ÅH, FOR helvede. HUN GØR DET IGEN.
144
00:08:11,024 --> 00:08:13,458
FELICITY?
145
00:08:13,527 --> 00:08:15,059
AAH!
146
00:08:15,128 --> 00:08:17,061
FELICITY, STOP VENLIGST.
147
00:08:17,130 --> 00:08:18,429
STOP VENLIGST FOR MOR.
148
00:08:18,498 --> 00:08:21,566
IKKE FORAN
VORES GÆSTER, SKAT.
149
00:08:21,635 --> 00:08:23,668
AAH!
150
00:08:23,737 --> 00:08:26,048
MOR HAR DIN
FAVORIT BUBBLE GUM.
151
00:08:26,072 --> 00:08:28,005
STOP! RULLER DU?
152
00:08:28,074 --> 00:08:29,641
KAPITULERING MED EN BESTIKKELSE
153
00:08:29,709 --> 00:08:32,377
FORSTÆRKER ALTID DÅRLIG OPFØRSEL.
154
00:08:32,445 --> 00:08:34,812
HVIS JEG IKKE GØR, SKADER HUN SIG SELV.
155
00:08:34,881 --> 00:08:36,580
GUMMET VIRKER ALTID.
156
00:08:36,649 --> 00:08:38,616
MEN DU FORSTÅR IKKE.
157
00:08:38,685 --> 00:08:40,051
INGEN. DU FORSTÅR IKKE.
158
00:08:41,521 --> 00:08:43,021
LYT TIL TUDS...
159
00:08:43,089 --> 00:08:45,456
HVORDAN HUN ER UDVALGT
DET BØDESTE STED
160
00:08:45,525 --> 00:08:48,459
DET GØR DEN
STØRSTE MÆNGDE STØJ,
161
00:08:48,528 --> 00:08:51,462
MINIMUMSMÆNGDE SMERTE,
162
00:08:51,531 --> 00:08:54,465
BRINGER DET STØRSTE
MÆNGDE AF OPMÆRKSOMHEDEN.
163
00:08:54,534 --> 00:08:57,635
NU, GENTAG EFTER MIG.
164
00:08:57,704 --> 00:09:01,439
IGNORER DET, IGNORER DET, IGNORER DET.
165
00:09:01,507 --> 00:09:06,611
IGNORER DET, IGNORER DET, IGNORER DET.
166
00:09:09,048 --> 00:09:10,248
SER DU?
167
00:09:10,316 --> 00:09:12,984
NU HAR HUN LÆRT DET
DU KOMMER IKKE ALTID
168
00:09:13,052 --> 00:09:15,186
NÅR HUN RINGER.
169
00:09:15,255 --> 00:09:17,188
BONNIE, GIV MIG EN BOG.
170
00:09:20,893 --> 00:09:24,329
NU, ALT DU HAR
AT GØRE ER LÆSE DETTE.
171
00:09:24,398 --> 00:09:27,399
I KUNSTEN AT
IGNORERING AF DIT BARN,
172
00:09:27,467 --> 00:09:30,402
DU FINDER ALT
DU VIL VIDE.
173
00:09:30,470 --> 00:09:32,437
JEG UNDERSKRIVER DET FOR DIG.
174
00:09:33,840 --> 00:09:36,107
DET HAR JEG ALLEREDE.
175
00:09:36,176 --> 00:09:38,710
MIN GUD, HUN SKAL HA
176
00:09:38,778 --> 00:09:41,891
HVER VIGTIGE BARN
PSYKOLOGI BOG NOGENSINDE SKREVET.
177
00:09:41,915 --> 00:09:44,215
MMM. HUN HAR SELV FÅET
MAX SPITZMACHER'S
178
00:09:44,284 --> 00:09:45,650
INGEN FEJL DISCIPLINE.
179
00:09:45,719 --> 00:09:48,820
HAN VAR MEGET SMART,
MEN HAN tog fejl.
180
00:09:48,888 --> 00:09:53,258
BEHAGE. HVAD KUNNE DU
VED MULIGT OM DET?
181
00:09:53,326 --> 00:09:54,692
JEG STUDEREDE MED HAM.
182
00:09:54,761 --> 00:09:57,695
HAN VAR EN KÆMPE PÅ MARKET.
183
00:09:57,764 --> 00:09:59,998
HVEM ER DU AT KRITISERE HAM?
184
00:10:00,066 --> 00:10:02,533
NÅ, JEG ER MOR,
185
00:10:02,602 --> 00:10:04,969
OG EFTER MIN MENING,
186
00:10:05,038 --> 00:10:07,404
MAX SPITZMACHER VAR
EN OVERVURDET LÆRER
187
00:10:07,473 --> 00:10:11,108
UDEN RIGTIG ERFARING
MED PROBLEM BØRN.
188
00:10:11,177 --> 00:10:15,046
RØR IKKE DET!
189
00:10:15,115 --> 00:10:17,748
UNDSKYLD. DINE VENNER?
190
00:10:17,817 --> 00:10:21,285
DET ER FELICITYS FAR
MED SIN KOMFØRENDE.
191
00:10:21,354 --> 00:10:25,056
HAN VÆR HJEM FRA
KRIGEN ENHVER DAG NU.
192
00:10:26,626 --> 00:10:29,361
KRIGEN?
193
00:10:29,429 --> 00:10:32,263
UNDSKYLD MIG, MEN ER IKKE
DEN KOMFØRENDE
194
00:10:32,332 --> 00:10:33,832
GENERAL DOUGLAS MACARTHUR?
195
00:10:33,900 --> 00:10:35,266
DET er rigtigt.
196
00:10:37,470 --> 00:10:40,071
2. VERDENSKRIG DOUGLAS MACARTHUR?
197
00:10:40,140 --> 00:10:41,706
NORA...
198
00:10:41,775 --> 00:10:45,576
DU VED HVAD
VILLE VÆRE MEGET DEJLIGT?
199
00:10:45,645 --> 00:10:47,645
EN KANDE KAFFE.
200
00:10:47,714 --> 00:10:50,893
DR. GOETZ ARBEJDER MEGET
BEDRE NÅR HAN ER BUZZED.
201
00:10:50,917 --> 00:10:53,584
OK.
202
00:10:53,653 --> 00:10:56,087
MEN I VENNER ALLE LIGE HER.
203
00:11:03,163 --> 00:11:07,198
NÅ... HVAD SYNES DU?
204
00:11:07,267 --> 00:11:08,511
DET ER UKORTLIGT TERRITORIE.
205
00:11:08,535 --> 00:11:11,147
VI KUNNE GØRE ET HELE
SERIE HERfra.
206
00:11:11,171 --> 00:11:13,582
BEdømmelserne VIL
GÅ GENNEM TAGET!
207
00:11:13,606 --> 00:11:15,406
DU ER SÅ VAND, SOM HUN ER.
208
00:11:15,475 --> 00:11:17,942
HUN KUNNE MULIGT IKKE
FÅ ET LILLE BØRN.
209
00:11:18,011 --> 00:11:21,779
HVAD ER DER ER EN 40-ÅR
FLYGTNING FRA EN ANDEN INSTITUTION.
210
00:11:21,848 --> 00:11:22,981
ENDNU bedre,
211
00:11:23,049 --> 00:11:26,150
EN MÆLKEKARTON HUN
KIDNAPPET PÅ SAFEWAY.
212
00:11:26,218 --> 00:11:27,685
DETTE EKSPERIMENT ER SLUT.
213
00:11:27,754 --> 00:11:29,187
Jeg ringer til politiet.
214
00:11:29,256 --> 00:11:30,621
JEG HAR IKKE BRUG FOR DIG
215
00:11:30,690 --> 00:11:33,224
LØB RUNDT
MED HALVBAGT IDÉ
216
00:11:33,293 --> 00:11:35,171
OM HVAD DER SKER HER!
217
00:11:35,195 --> 00:11:36,627
AAH!
218
00:11:38,164 --> 00:11:41,399
TROR STADIG, JEG ER HALVBAGT?
219
00:11:41,468 --> 00:11:44,569
ET KIG PÅ BØRGEN
VILLE IKKE VÆRE EN DÅRLIG IDÉ.
220
00:12:23,876 --> 00:12:25,509
HER IND.
221
00:12:25,578 --> 00:12:28,579
JEG KAN MÆRKE BARNETS NÆRVÆR.
222
00:12:28,648 --> 00:12:30,548
GIV MIG EN PAUSE.
223
00:12:30,616 --> 00:12:32,350
ÅBN DØREN.
224
00:12:43,663 --> 00:12:45,196
EW.
225
00:12:53,406 --> 00:12:56,740
GUD, DET LUFTER SOM
DRUEBOBLEGUMMI.
226
00:12:58,344 --> 00:13:00,444
Åh, GUD! DET ER ALT
OVER ETAGENE.
227
00:13:02,515 --> 00:13:03,515
FELICITY?
228
00:13:05,585 --> 00:13:07,618
DET ER PÅ MINE SKO!
229
00:13:07,687 --> 00:13:09,632
KOM SÅ, DE ER KUN SKO!
230
00:13:09,656 --> 00:13:13,057
DETTE ER MINE ITALIENSKE SKO!
231
00:13:13,125 --> 00:13:15,560
FREAKIN' KIDS, JEG HADER BØRN!
232
00:13:15,628 --> 00:13:18,796
RONA, PRØV VENLIGST OG KONTROLLER
DINE MODERINSTINKTER.
233
00:13:23,336 --> 00:13:25,836
FEJLEN IGNORERES.
234
00:13:25,905 --> 00:13:27,771
DET ER TYPISK ÆLDRE
MØDRE, VIRKELIG.
235
00:13:27,840 --> 00:13:29,840
FELICITY?
236
00:13:29,909 --> 00:13:33,044
FELICITY, HVOR ER DU?
237
00:13:45,825 --> 00:13:46,924
FELICITY!
238
00:13:59,672 --> 00:14:01,238
FELICITY?
239
00:14:08,515 --> 00:14:10,715
FELICITY?
240
00:14:33,273 --> 00:14:38,309
FELICITY, HVOR ER
DIG, DIN LILLE TÆVE?
241
00:14:38,378 --> 00:14:42,680
AAH!
242
00:14:42,748 --> 00:14:44,548
AAH!
243
00:14:47,520 --> 00:14:49,453
INGEN! INGEN!
244
00:14:49,522 --> 00:14:53,524
DENNE SITUATION SYNES IKKE
SKAL DÆKKE I MIN BOG.
245
00:14:55,028 --> 00:14:56,194
FELICITY!
246
00:14:59,165 --> 00:15:00,165
AAH!
247
00:15:00,200 --> 00:15:02,366
EN ELEKTRIFICET DØRKNAP, SHIT!
248
00:15:02,435 --> 00:15:04,468
GUD, ER DU OK?
249
00:15:15,482 --> 00:15:18,015
SE, DET ER ET STORT LAND
250
00:15:18,084 --> 00:15:21,386
DER ER MASSER OG
MASSER AF RADIOSTATIONER.
251
00:15:21,454 --> 00:15:24,655
RADIO STATIONER MEGET
BEDRE END DETTE.
252
00:15:24,724 --> 00:15:25,724
HVAD SYNES DU, RONA?
253
00:15:25,792 --> 00:15:28,559
RONA, HVOR ER HUN?
254
00:15:31,431 --> 00:15:33,398
Åh, det stakkels barn.
255
00:15:34,534 --> 00:15:36,300
HVAD GØR DU?
256
00:15:36,369 --> 00:15:38,870
SÅ JEG BLIVER IKKE ELEKTROKUTERET.
257
00:15:47,280 --> 00:15:48,880
HOLY SHIT!
258
00:16:24,317 --> 00:16:26,818
KVINDEN ER SKIDVERERE
END jeg troede.
259
00:16:31,991 --> 00:16:34,904
FELICITY, DU ER
ET FRÆKT BARN.
260
00:16:34,928 --> 00:16:36,360
HØR DU MIG?
261
00:16:36,429 --> 00:16:38,830
ET FRÆKT, FRÆKT BARN.
262
00:16:38,898 --> 00:16:40,264
FÅR DU DET IKKE?
263
00:16:41,467 --> 00:16:44,468
VI HANDLER IKKE
MED ET RIGTIG BARN.
264
00:16:44,537 --> 00:16:46,904
VI HANDLER MED
ET FANTASYBARN.
265
00:16:46,972 --> 00:16:49,407
DU MENER DET
INDSAMLING AF SKØN,
266
00:16:49,475 --> 00:16:50,908
DETTE ER FELICITY?
267
00:16:50,976 --> 00:16:53,478
SPITZMACHER OG JEG
EN GANG ARBEJDEDE PÅ EN SAG
268
00:16:53,546 --> 00:16:55,224
HVOR MODEREN
FAKTISK Klædt på
269
00:16:55,248 --> 00:16:57,448
I DET imaginære
BARNETØJ.
270
00:16:57,517 --> 00:17:00,851
NORAS LIDEN NOG TIL
PASSER I ET BARNETØJ.
271
00:17:00,920 --> 00:17:02,320
DET ER HELT MULIGT
272
00:17:02,388 --> 00:17:05,423
AT HUN LEVER A
KOMPLET DOBBELT LIV.
273
00:17:05,491 --> 00:17:08,726
DET ER FANTASTISK. DET ER
Simpelthen FANTASTISK.
274
00:17:08,795 --> 00:17:11,929
JA. EN DELUSIONEL MATRIX
DET HAR TAGET ÅR AT BYGGE.
275
00:17:11,998 --> 00:17:14,866
VORES PUBLIKUM VIL
ELSKER AT DELTA DET
276
00:17:14,934 --> 00:17:16,433
DAG FOR DAG.
277
00:17:16,503 --> 00:17:18,135
FELICITY?
278
00:17:25,578 --> 00:17:27,011
ÅH, MIN GUD!
279
00:17:27,080 --> 00:17:28,145
HVAD?
280
00:17:28,214 --> 00:17:30,547
HVAD ER DER?
281
00:17:32,318 --> 00:17:33,318
RONA.
282
00:17:33,386 --> 00:17:34,752
DU ER STADIG SIKKER
283
00:17:34,820 --> 00:17:38,356
OM GOD PSYKOLOGI
SLÅR DÅRLIG OPFØRSEL?
284
00:17:38,424 --> 00:17:41,559
VI DISKUTTER DETTE SENERE.
285
00:17:41,628 --> 00:17:42,868
LAD OS FÅ FOR HELVEDE UD HER!
286
00:17:44,330 --> 00:17:45,740
AAH! DET! LÅST!
287
00:17:45,764 --> 00:17:48,165
SLIP MIG UD!
288
00:17:48,234 --> 00:17:50,212
LÅS DENNE DØR OP LIGE NU,
289
00:17:50,236 --> 00:17:51,714
DIT elendige lille monster!
290
00:17:51,738 --> 00:17:54,171
JEG KAN HØRE DIG DERE!
291
00:17:54,240 --> 00:17:55,651
NORA, ÅBN DØREN!
292
00:17:55,675 --> 00:17:57,235
ÅBN DEN FORSAMLEDE DØR!
293
00:17:58,410 --> 00:18:00,778
ALAN, SE!
294
00:18:00,846 --> 00:18:02,780
HVAD ER DET?
295
00:18:14,594 --> 00:18:15,926
Jeg spekulerer på, hvad der er deroppe.
296
00:18:19,398 --> 00:18:21,076
JEG VIL VIRKELIG IKKE GÅ OP.
297
00:18:21,100 --> 00:18:23,000
TÆNK BARE PÅ BEdømmelserne.
298
00:18:23,068 --> 00:18:24,268
SHUSH!
299
00:18:41,120 --> 00:18:43,621
SHIT, HVAD
GØR VI FOR HEDEN NU?
300
00:18:43,689 --> 00:18:45,856
HA HA HA.
301
00:18:52,431 --> 00:18:53,698
NORA?
302
00:18:55,702 --> 00:18:57,134
ER DET DIG?
303
00:18:57,203 --> 00:18:58,769
FORSIGTIG, ALAN.
DU MÅSKE SKYGGE...
304
00:18:58,838 --> 00:19:01,138
HVEM ER DEN
PSYKOLOG, MIG ELLER DIG?
305
00:19:05,144 --> 00:19:08,312
NORA...
306
00:19:08,380 --> 00:19:09,680
LAD OS TALE.
307
00:19:12,351 --> 00:19:14,431
JEG KAN HJÆLPE DIG, NORA.
308
00:19:16,556 --> 00:19:17,988
JA, JEG KAN.
309
00:19:21,327 --> 00:19:22,960
NORA!
310
00:19:23,029 --> 00:19:24,562
DET!
311
00:19:24,630 --> 00:19:26,997
DU SKAL
VED OM MENNESKER!
312
00:19:27,066 --> 00:19:28,532
DU VED INTET!
313
00:19:28,601 --> 00:19:31,836
BONNIE, JEG SVÆRGER, HVORNÅR
VI KOMMER UD HERfra,
314
00:19:31,904 --> 00:19:33,270
DU ER FYRET!
315
00:19:33,339 --> 00:19:36,407
DU VIL IKKE HAVE
FOR AT FYRE MIG! JEG SLUTTEDE!
316
00:19:36,475 --> 00:19:38,515
JEG ER TRÆT AF DIN ARROGANCE!
317
00:19:38,577 --> 00:19:40,677
DET ER IKKE MIN ARROGANCE!
DET ER DIN INKOMPETENS!
318
00:19:40,746 --> 00:19:41,746
HUH?
319
00:19:43,550 --> 00:19:44,649
BONNIE.
320
00:19:46,752 --> 00:19:48,318
OP OVER DIG.
321
00:19:48,387 --> 00:19:49,320
HVAD?
322
00:19:49,389 --> 00:19:51,288
BONNIE. BONNIE, pas på!
323
00:19:51,357 --> 00:19:52,623
AAH!
324
00:20:10,609 --> 00:20:12,042
DR. GOETZ.
325
00:20:16,649 --> 00:20:17,929
DU TØRSTIG?
326
00:20:23,422 --> 00:20:25,121
JEG SKAL HOLDE KRUSET.
327
00:20:25,190 --> 00:20:27,123
KAN DU LØSE MIG VENLIGST?
328
00:20:27,192 --> 00:20:30,461
JEG TROR IKKE DET VILLE
VÆR SÅ GOD IDE.
329
00:20:30,529 --> 00:20:33,597
Jeg er ked af det
FELICITYS OPFØRSEL.
330
00:20:33,666 --> 00:20:36,233
JEG ER VIDERE MED HENDE.
331
00:20:37,970 --> 00:20:40,270
NU SER DU HVORFOR JEG HAR BRUG FOR HJÆLP.
332
00:20:40,339 --> 00:20:42,606
NU TÆNKER JEG PÅ DET...
333
00:20:42,675 --> 00:20:46,677
DER ER EN HØGSKOLE AF
MIN, HVIS JEG BARE KUNNE RINGE HAM.
334
00:20:46,746 --> 00:20:51,882
DR. GOETZ, DU LOVEDE DIG
KUNNE GØRE FELICITY BEDRE.
335
00:20:51,950 --> 00:20:55,185
GOD PSYKOLOGI SLÅR
DÅRLIG OPFØRSEL, SAGDE DU.
336
00:20:55,254 --> 00:20:58,856
SE NU HER DU SYG
BITCH HVIS DU IKKE LØSER MIG NU!
337
00:20:58,924 --> 00:21:00,657
JEG VIL KNIVE
DIT FOLKET HOVED!
338
00:21:03,028 --> 00:21:04,528
UNDSKYLD, DET mente jeg IKKE.
339
00:21:04,597 --> 00:21:08,198
Jeg VIDSTE, DU IKKE GJORDE,
DU HAR HAVET EN HAR DAG.
340
00:21:08,267 --> 00:21:11,167
SKAL JEG BRINGE FELICITY OP
341
00:21:11,236 --> 00:21:13,448
HUN ER TRODS ALT PATIIENTEN?
342
00:21:13,472 --> 00:21:16,139
AH, JA, DET ER EN GOD IDE.
343
00:21:16,208 --> 00:21:20,411
LIDT KÆRLIGHED
TERAPI ER I ORDN.
344
00:21:20,479 --> 00:21:22,846
GODT, JEG FÅR HENDE.
345
00:21:41,100 --> 00:21:43,300
HEJ...
346
00:21:43,369 --> 00:21:46,170
FELICITY.
347
00:21:46,238 --> 00:21:49,573
DIN MUM SIGER DIG
VILLE TALE TIL MIG.
348
00:21:49,642 --> 00:21:53,010
HUN SIGER, DU IKKE HAR VÆRET
FØLELSER MEGET GODT FOR SENESTE.
349
00:21:53,079 --> 00:21:54,611
ER DET SANDT?
350
00:21:56,415 --> 00:21:58,849
NÅ, HVIS DU VILLE KOMME HER,
351
00:21:58,918 --> 00:22:01,752
SID PÅ MIT SKOG,
352
00:22:01,820 --> 00:22:05,256
JEG TROR MÅSKE JEG KUNNE
HJÆLPER DIG AT FÅ DET BEDRE.
353
00:22:05,324 --> 00:22:08,058
JEG TROR JEG KUNNE.
354
00:22:08,126 --> 00:22:10,928
JEG VIL GERNE HJÆLPE
DU FÅR DU BEDRE.
355
00:22:15,835 --> 00:22:17,200
DU VED, FELICITY,
356
00:22:17,269 --> 00:22:20,771
NOGLE gange VIL FOLK
OS AT VÆRE, HVAD VI IKKE ER,
357
00:22:20,840 --> 00:22:23,273
OG DET GØR OS MEGET VREDE,
358
00:22:23,342 --> 00:22:26,276
MEN JEG VIL BARE DIG
VÆR LILLE FELICITY HVID.
359
00:22:26,345 --> 00:22:29,279
JEG ELSKER DIG LIGE SOM DU ER.
360
00:22:29,348 --> 00:22:32,282
NU, HVIS DU VAR
FOR AT LØSE MIN ARM,
361
00:22:32,351 --> 00:22:34,785
JEG KUNNE GI DIG ET KRAM.
362
00:22:39,358 --> 00:22:41,859
TAK.
363
00:22:41,927 --> 00:22:45,295
NU, HER ER DIN KÆRLIGHEDSTERAPI.
364
00:22:45,364 --> 00:22:48,298
DEN ENESTE VEJ TIL
BEAT DÅRLIG OPFØRSEL
365
00:22:48,367 --> 00:22:50,868
ER MED VÆRRE
ADFÆRD, EH, NORA?
366
00:22:50,936 --> 00:22:52,436
JEG VED DET ER DIG!
367
00:22:52,505 --> 00:22:53,704
DR. GOETZ!
368
00:22:55,341 --> 00:22:56,341
STOP DET!
369
00:22:59,078 --> 00:23:02,012
DU BØR VÆRE
SKAM DIG OVER DIG!
370
00:23:04,449 --> 00:23:08,819
ÅH, KOM TIL MOR, SKAT.
371
00:23:10,455 --> 00:23:13,691
JEG VED HVAD DU TÆNKER...
372
00:23:13,759 --> 00:23:15,759
Jeg forkæler hende ihjel,
373
00:23:15,828 --> 00:23:17,894
OG JEG FORTSAT, DU HAR RET.
374
00:23:17,963 --> 00:23:19,830
FANTASTISK, ER HUN IKKE?
375
00:23:19,898 --> 00:23:21,765
VÆRET DØD 40 ÅR,
376
00:23:21,834 --> 00:23:25,336
OG HUN HAR STADIG OPTAGET SOM BI.
377
00:23:25,404 --> 00:23:27,904
DET ER KÆRLIGHED, DER HOLDER HENDE VENDE,
378
00:23:27,973 --> 00:23:32,943
MEN DET ER KÆRLIGHED
SKADER HENDE OGSÅ.
379
00:23:33,011 --> 00:23:35,946
DERFOR KOM DU.
380
00:23:36,014 --> 00:23:38,849
DERFOR KOM DE ALLE.
381
00:23:40,419 --> 00:23:42,353
DE?
382
00:24:04,943 --> 00:24:07,211
DR. SPITZMACHER.
383
00:24:10,616 --> 00:24:11,882
HAN VIDSTE IKKE
384
00:24:11,951 --> 00:24:13,911
HVAD HAN TALTE OM.
385
00:24:13,953 --> 00:24:15,385
INGEN AF DEM Gjorde.
386
00:24:15,454 --> 00:24:17,054
IKKE DR. LASILSKY,
387
00:24:17,122 --> 00:24:18,822
DR. KASSIR,
388
00:24:18,890 --> 00:24:20,891
DR. PASCALUMIER.
389
00:24:20,959 --> 00:24:24,295
MEN JEG HAR TRO
I DIG, DR. GOETZ.
390
00:24:24,363 --> 00:24:26,863
JEG VED DU KAN HJÆLPE OS,
391
00:24:26,932 --> 00:24:28,892
MIG OG MIN LILLE FELICITY.
392
00:24:28,934 --> 00:24:30,867
JEG GÆTTER DIG OG FELICITY
393
00:24:30,936 --> 00:24:32,481
SKAL FORTSÆTTE
BLIVER KENDTE,
394
00:24:32,505 --> 00:24:34,438
SÅ JEG LADER DIG ALLE.
395
00:24:34,507 --> 00:24:36,907
JEG TÆNDER BARE RADIOEN.
396
00:24:44,983 --> 00:24:47,784
HENDES yndlingsshow er i gang.
397
00:24:47,853 --> 00:24:50,487
TALK RADIO 99.
398
00:24:50,556 --> 00:24:52,556
DET ER 10:00.
399
00:25:01,834 --> 00:25:02,899
IGNORER DET.
400
00:25:04,036 --> 00:25:05,302
IGNORER DET.
401
00:25:06,639 --> 00:25:07,938
IGNORER DET.
402
00:25:09,242 --> 00:25:10,608
IGNORER DET.
403
00:25:22,921 --> 00:25:24,221
DU BLIVER GLAD AT VIDE
404
00:25:24,290 --> 00:25:26,724
AT DR. GOETZ FIK
ENDNU et radioshow,
405
00:25:26,792 --> 00:25:29,293
OM HAN VAR MEGET
MERE FORSIGTIG DENNE GANG
406
00:25:29,362 --> 00:25:31,094
OM AT SKRIGE HANS OPKALD.
407
00:25:31,163 --> 00:25:34,498
AH HA HA HA!
408
00:25:35,635 --> 00:25:38,669
JEG FÅR SÅ MEGET BEDRE.
409
00:25:38,738 --> 00:25:40,036
DU HADE RET DOC.
410
00:25:40,105 --> 00:25:43,307
LIDT SMART
KÆRLIGHED VAR ALT, JEG BRUGEN.
411
00:25:43,376 --> 00:25:46,109
SÅ TIL NÆSTE GANG KIDDIES.
412
00:25:46,178 --> 00:25:48,912
JEG SENDER MIN SHRINK
FOR AT SAMMEN MED DE ANDRE.
413
00:25:48,981 --> 00:25:50,881
DU VED HVAD DE SIGER.
414
00:25:50,949 --> 00:25:53,550
LIGHEET DEsto GLÆDERIGEre.
415
00:25:56,221 --> 00:26:00,657
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
416
00:26:13,973 --> 00:26:16,584
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...
417
00:26:16,608 --> 00:26:18,544
OFFENTLIGE OPLYSNINGER AF
BILLEDTEKTER FORBUDT UDEN
418
00:26:18,568 --> 00:26:20,288
TILLADELSE AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTT